Page 110 - web

‫دراسات أمنية‬

‫من مبادرة الترجمة الأمنية‪:‬‬ ‫عرض‬
‫إدارة الكوارث السياسات والممارسات‪ :‬التعاون‬ ‫كتاب‬
‫متعِّ ّدد القطاعات في حالات الطوارئ والكوارث‬

‫تأليف‪ :‬ديفيد إ‪ .‬ماكناب‪ ،‬كارل ر‪ .‬سوينسون‪ ،‬ترجمة‪ :‬أحمد العزبي‪ ،‬مراجعة‪ :‬عثمان اليحياوي‪ ،‬جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية‪.2025 ،‬‬
‫‏‪McNabb, D. E., & Swenson, C. R. (2023). Disaster Management Policies and Practices: Multi-sector collaboration in emergencies and disasters. Routledge.‬‬

‫التعافي الوطني من فرص تحقيق النجاح في التخطيط‬ ‫أطلقت جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية مبادرة‬
‫الترجمة الأمنية التي تستهدف اختيار مجموعة منتقاة‬
‫للتعافي من الكوارث‪.‬‬ ‫من أهم الكتب الأمنية الصادرة باللغات الأخرى‪ ،‬ونقلها‬
‫ويوفر الكتاب أسا ًًسا متيًًنا في التأهب للطوارئ والاستجابة‬ ‫إلى العربية‪ ،‬وتقديمها إلى الباحثين والمختصين والمهتمين‬
‫للكوارث للممارسين والتنفيذيين وُُصناع السياسات‪ .‬كما‬ ‫في المنطقة العربية‪ ،‬وتأتي هذه المبادرة انطلا ًًقا من دور‬
‫يعد الكتاب مصد ًًرا غنًًيا للبحث العلمي في نظرية الاستجابة‬ ‫الجامعة؛ لكونها الجهاز العلمي لمجلس وزراء الداخلية العرب‪،‬‬
‫والمؤسسة الرائدة عربًًيا في مجال العلوم الأمنية‪ .‬وفي هذا‬
‫للطوارئ والإدارة والسياسة العامة والحوكمة‪.‬‬ ‫السياق‪ ،‬صدرت حديًًثا الترجمة العربية لكتاب بعنوان‪ :‬إدارة‬
‫الكوارث السياسات والممارسات‪ :‬التعاون متعِّدّ د القطاعات‬

‫في حالات الطوارئ والكوارث‪.‬‬
‫وفي هذا الكتاب‪ ،‬يمزج ديفيد إي‪ .‬ماكناب وكارل آر‪ .‬سوينسون‬
‫تجاربهما المختلفة لتحديد طبيعة الأزمات التي يواجهها قادة‬
‫الحكومات حالًًيا‪ .‬ويوفران م ًًعا أسا ًًسا معرفًًيا يمكن للقادة‬
‫وصانعي السياسات والتنفيذيين من خلاله تطوير المعرفة‬
‫والمهارات اللازمة لمواجهة هذه التحديات‪ ،‬ومن خلال دمج‬
‫الجوانب التاريخية والأكاديمية والعملية للتخطيط للطوارئ‬
‫والاستجابة للكوارث‪ ،‬يكمل الكتاب الأجزاء المفقودة لإنشاء‬
‫دليل لفهم طبيعة العمل المستقبلي واتساع نطاقه‪.‬‬
‫ويركز المؤلفان على مبادئ التخطيط وهيكله للتأهب‬
‫للطوارئ والاستجابة للكوارث والتعافي منها‪ .‬وفي هذا‬
‫الصدد‪ ،‬يعتمدان على مراجعة شاملة للأدبيات‪ ،‬إلى جانب‬
‫أمثلة عملية ورؤى ذات صلة لتكوين صورة مفصلة عن‬
‫كيفية الاستعداد والاستجابة لمجموعة متزايدة من إدارة‬
‫الأزمات والكوارث الطارئة‪ .‬ويشدد الكتاب على إطار التعافي‬
‫الوطني من الكوارث‪ ،‬حيث ينبغي لكل الدول أن تتبني مثل‬

‫هذا الإطار‪ ،‬الذي يحب أن يكون دائمًًا في أتم‬
‫صور التأهب والاستعداد لمواجهة حالات‬
‫الطوارئ والكوارث المفاجئة‪ ،‬ويعزز إطار‬

‫‪110‬‬